(Sunny Again Tomorrow)
It's a little sloppy because it was my first time drawing.
So you've done this in only one day, right?
Yes.
Throw it out.
(Episode 20)
I'd be a genius if I drew them perfectly at my first attempt.
Kang Ha Nui, wake up. You need to know yourself better.
About fabrics...
They're divided into two broad categories, woven and knit.
Did you know?
I found out about it yesterday.
Woven fabrics are made by the warp and weft threads...
interlacing with each other like this.
Knit fabrics refer to when one or more threads...
Do you work with your mouth?
Stop distracting me. Leave me alone, okay?
This will help you focus.
Gosh. Seriously.
I'm sorry.
(Son)
The number you have dialed is not available.
Hello. Welcome.
Oh, my. Hello. We meet again.
Hello. Can I talk to the owner of this store?
You can talk to me.
I'll speak to the owner.
I said you can tell me.
I'd like to order a pair of shoes. Are we good?
Now, please call the owner.
Gosh. Seriously. I'm the owner of this store.
Why? Do you not believe me?
Do I look like a person who always lies?
My goodness.
Are you really the owner?
Gosh. You make things so hard.
Why can't you believe what others say?
Seriously.
All right. Put your purse down,
take off your shoes, and put your feet on the paper.
Come on.
At Busan Port That's good.
Where my brother left
All I can hear
Is seagulls' mournful cry
Oh, dear. It must be hard for you.
Doesn't your back hurt?
If you walk in high-heeled shoes that don't fit you,
your weight get shifted forward, which can cause corns...
and back pain.
Just like people have different faces,
they have different shapes of feet.
Wearing shoes that fit you well...
is good for your health.
Are you even listening to me?
How can you sell clothes with that personality?
I know that you went through a hard time,
but you should stay strong and live your life to the fullest.
Showing your sadness won't do you any good.
You know nothing about me. Don't say such a thing.
I heard about...
What I'm saying is... Let's put everything else aside.
It must be hard for you to work with others at your age.
I'll give you a tip. It applies to my work too.
The most essential customer service skill is a smile. A smile.
A smile makes you look friendly,
and that helps you sell more clothes.
So try to smile. Do you understand?
Come on. A smile brings you good luck too.
Let's smile more often even if we have to force ourselves.
Smile.
Don't mind me, and finish your work.
This is just ridiculous.
She's right. Okay.
Please lift up your left foot for me. Your left foot.
Okay.
- Gosh. - Gosh.
What are you doing?
- My back hurts. - I can't believe him.
- Oh, my tailbone. - Gosh.
- Seriously. - Dear me.
Hey!
How dare you? I grabbed you, so you won't fall down.
Why on earth did you do that?
I almost fell because of you.
I lift up my foot as you told me...
Forget it. I won't buy shoes.
- I'm canceling my order. - What?
Excuse me.
How old are you?
Since you pushed me,
you should've asked if I was okay and apologized to me.
You're a grown up,
but you see things with a self-centered mind.
Are you a child or what?
That's ridiculous.
- Darn. - Hey. Wait.
Gosh. What a mean and bad-tempered woman.
She should know how to accept kind words. What kind of...
I wondered what an old fossil means.
What?
Young people these days...
call an old person who always nags other people an old fossil.
Sa Rang told me that.
Are you saying I'm an old fossil?
Hey...
Gosh.
That woman and...
I'm so angry.
I shouldn't have tried to help her.
Gosh.
She's so clumsy. Gosh.
It feels different from the one you brought last time.
That can't be. It's the same product.
The design may be the same, but the fabric is different.
It contains 25 percent of cotton.
Didn't the first product description say it contained 50 percent?
Actually, we needed to reduce the unit cost.
It can't be on the show in this condition.
What are you talking about? Director Han said it could be.
So are you saying...
that you tried to deceive me thinking he would help you?
It's not that.
I'll be good to you.
Why would you say that?
I meant I will repay your kindness. You know what I mean, right?
Take back all your products.
We can't work with your company.
- What? But Director Han... - Even if it were...
the chairman of K1 Home Shopping, I won't approve of it.
Did you think about it?
I don't know.
How can you say that?
She's your own daughter.
You sound like a greatly affectionate dad.
I'm not here to argue with you.
I have to go back to work shortly. I have a meeting to go to.
Just as Han Gyul said, he's not a bad person.
They could've run away, but he brought Han Na home.
Who knows he doesn't have an ulterior motive.
Then will you keep this up?
What if...
Han Na leaves home forever or ends her own life?
Why would she end her own life?
She may end up having bad thoughts.
Since she's already registered her marriage,
how about we approve him and see how it goes?
If they become happy together, it'd be nice.
Or not, we can persuade her to get divorced.
Wouldn't Han Na...
listen to us if things go wrong?
I will watch every move he makes.
If he's a weird man...
Will you live with him?
Of course.
How can I let them move out when I know nothing about him?
I'll tell them that you've been transferred to a foreign country,
so don't come home again.
That makes no sense. I'm working in Korea.
Then should I tell him that we graduated from marriage?
We should look like a normal couple,
so he won't look down on our family,
and Han Na can keep her pride.
He wouldn't care about it as he's a foreigner.
All the more reason for being strict.
If we told him about the marriage graduation,
what would he think?
He would probably think there's no difference...
between Korean culture and Italian culture.
He would look down on our family and treat Han Na badly.
In that case,
if we should look like a normal couple,
I have no choice but to move back in.
What did you say?
If I, his father-in-law, live with him...
instead of working overseas, he'd treat Han Na better.
He would be more intimidated by me than you.
Don't you think so?
Then what about our marriage graduation?
Are you suggesting we should annul the agreement?
I don't want to.
Neither do I.
But what are we going to do? It's for our daughter.
You always said...
that your children come first.
Did you change your mind?
Let's say we call a truce.
I'll never annul the marriage graduation.
I was going to say the same thing.
Let's do that.
This is a sort of strategic alliance for our child.
Okay?
Okay.
I'm working.
What's that guy's name?
Leo.
Bring him home this evening.
Mom.
Mom!
My goodness.
Go away.
It doesn't mean I approve him.
I just want to meet him, so don't make such a fuss.
She's such a stuck-up. Goodness.
I wonder if something bad happened.
Hey, ask me how my day is going before you wonder that.
- Mom. - Gosh, let go.
I know that you went through a hard time,
but you should stay strong and live your life to the fullest.
Showing your sadness won't do you any good.
Jin Hui, Mom wants to go to Korean dry sauna.
I think she wants to lie on a heated floor.
You should take her today.
What about you?
I'm not in the mood for that.
Why? Did something bad happen?
About those shoes...
It's nothing. Never mind.
Gosh, I'm tired.
Mom, over there.
I told you that I want to use the sauna.
You said you haven't eaten anything since lunch.
You'll faint if you go into the hot sauna now.
Let's have the multi-grain smoothie first.
I wish Jin Hui came with us.
I know, right?
You only care about Jin Hui,
so you probably prefer to spend time with her.
You and that mouth of yours.
By the way, what did Dong Seok say?
I didn't bother calling him.
When men decide to be stubborn, they can be worse than women.
How stubborn could he be?
He's in the palm of my hands, so he can have all the fun he wants.
What makes you so relaxed about it?
I've frozen the credit card account,
so he'll have to come home when his money runs dry.
He'll probably come home either today or tomorrow.
You did something smart for a change.
I guess you're worried about him.
Why would I be worried?
I just don't like that he's getting the family worried.
How dare he pack up and leave like that?
When he comes back, I'm going to shave his head off.
Make sure you pick up clippers.
Why are you laughing?
Hey, let's go use the sauna now.
What? I'll come home when I run out of money?
If I go back home, you can say that Tory is my son.
What should we do when he gets here?
Just be yourself.
This is extremely embarrassing.
How are we going to explain this to our relatives?
What did your father do when we got married?
I don't remember at all.
You got down on your knees in front of my dad...
and promised him that you'd make sure...
I'd never have to even touch a single drop of water.
Did I?
"A single drop of water"?
Look at my hands now.
They're all wrinkly from all the water I've had to touch.
How can anyone live without touching water at all?
Are you going to wash your face like what cats do?
Leo.
This is for you.
You're so beautiful that the flowers have lost their charms.
He said you're much more beautiful than the flowers.
Come on. Aren't you going to accept his gift?
What? Oh.
Thank you.
Are both of your parents well?
They're both healthy.
I see.
Who else is in your family?
He has two siblings.
Leo is the oldest. He has two younger sisters.
Gosh, you married the eldest son, and you have two sisters-in-law.
I'm getting a headache.
Mom, Leo isn't Korean.
I won't have to worry about in-laws.
That's the only thing I like about him.
All right, then.
What do you like about Han Na?
Why do you like me?
Everything. I like everything about her.
I love you.
Han Na, Mom and Dad are here.
We can talk about those things later. Just cut to the chase.
Shall we? All right, then.
Because you've already registered your marriage, your mom and I...
had a long discussion and decided that...
You two should live here.
Goodness, did you have to just jump to the conclusion?
What's so hard about telling him that he has to move in here?
Mom, does that mean you now approve our marriage?
- Yes. - Really?
Seriously? You really mean it, right?
Congratulations, Han Na.
My parents just gave us permission.
We can live together now.
Really?
What does he want? What's he doing?
My gosh. Oh, my goodness.
Thank you, Mom.
- Dad. - It's okay. Just sit.
Goodness, sit down!
No, it's okay.
No, thank you.
What did I tell you?
Pardon me?
I told you to design clothes that you want to sell.
Are you designing clothes for paper dolls or what?
I drew what I want to sell.
You said you want to do a fashion business.
Do you know anything about the current and future fashion trends?
Have you done any research?
And you say you want to sell clothes?
You can't start a business when you're that clueless.
Just forget about it.
Do Gyeong!
You're doing what your dad couldn't do?
I want to give it a shot.
I knew it wouldn't be easy, and I was very motivated,
but finding motivation has been the easiest thing so far.
You were totally wrong.
What did I say?
You said having a dream and working toward the dream...
requires courage.
A lot of courage.
I see. That's what I said to you.
Actually, you weren't completely wrong.
To tell you the truth, I was scolded very harshly today.
"Is my dream unattainable?"
I was wondering that,
but I told myself that I should muster up more courage.
That motivated and encouraged me.
Thanks.
Hearing your story gave me the courage I needed.
Are you making fun of me again?
Why would I make fun of you?
Ha Nui, I'm just realizing that you're very...
Can I say this?
Yes, tell me.
What is it?
Whatever you say, I'll say yes.
Yes.
You look really cool to me, even from a man's perspective.
Two thumbs up. Bravo.
You think I'm cool?
I'll get going first.
What was that?
Is he late again?
Close the door.
Hey. You're home.
- Yes. - Hello.
- Do Gyeong, see you later. - See you.
You heard I want you to stop by my store, right?
Come to see me some time.
- Okay. Good night. - You too.
Did you eat dinner? Shall I fix you something to eat?
I ate dinner.
Did you? Well...
You've been stressed out, right?
Does your supervisor...
or anyone else give you a hard time?
No.
Good. I'm relieved.
There's nothing easy in life.
You need to deal with obstacles and overcome them...
What was the word?
So you can become stronger.
I understand. I'm sorry for making you worry.
You don't have to say sorry to me. I'm your dad.
Don't think that way.
Drinking from time to time is understandable.
However, never become weak again.
That breaks my heart even more.
Yes, sir.
Dad, would you like to have a drink with me?
Shall I? Shall I?
No, no. I won't.
Drinking too often can damage your liver.
- Let's go in. Let's go. - Okay.
Let me just close the gate.
Let's go.
You brat.
What? You're not going to hold a wedding?
It's not necessary since we've already registered our marriage.
That's not true.
We haven't met his parents yet,
and you two should meet our relatives too.
It's not a secret marriage.
What kind of parents marry their child off like that?
How about a small wedding with only the families?
I've thought of it too,
but we have to set the wedding date,
and we're not sure if Leo's parents...
can come to Korea on our wedding day.
The wedding will be put off while adjusting the schedule.
We can have a wedding anytime we want.
Dad, I want to live with Leo as soon as possible.
Gosh.
My goodness. I bet she fell for him because of that smile.
He must be a womanizer.
Well... If you two insist,
do as you want.
Dad, thank you.
Does... Doesn't he have to bring his stuff from the hotel?
Dad, we haven't had a chance to go on our honeymoon.
Can we stay at the hotel this weekend and come home?
Please let us do that.
Okay.
You're okay with it, right?
Pork cutlet, spicy beef soup,
dumplings, and sujeonggwa.
Okay. Please give me your locker key.
My key...
Where did my key go?
Hurry. This one right here.
My gosh.
Oh, no. Thief... Thief.
Let's call the police right now.
I'll call the police, but...
you might not be able to pay when you go with the police.
So pay before then.
I just had everything stolen including my secret fund.
I have no money.
Did you really have your wallet in your bag?
I've seen some people like you who stay in my sauna for days...
without paying the bill.
Excuse me.
Oh, right. You... You can check the security camera.
There's no security camera here as people change clothes in here.
Did you do it on purpose while fully knowing it?
Do I look like a person who would eat and run?
I saw a lot of people who look like you among them.
How can you say that?
What's wrong with my face?
If you hate to hear me say that,
ask someone to bring the money.
Don't you have a family?
I have a family. I just saw...
I can't call them because of my situation, so please let it slide.
I'll repay you in a few days.
I swear on my face.
That's okay. Let's just call the police.
You report the thief, and I'll report you for not paying the bill.
Sir.
Gosh.
You shouldn't play with food.
My son, what's wrong?
What are you doing?
Why did you make my precious son cry?
He was playing with his milk.
That's none of your business.
I mean, it's not your milk.
My goodness. I'm sorry.
What are you doing? I told you to clean up.
Can't you see the spilled milk?
Okay.
What are you doing?
I'm drinking tea.
Where's Mom?
She went to Korean dry sauna with your grandma.
I hope...
she's doing well wherever she is.
I'm sure she's doing well.
I wonder if Soo Jeong grew up into a pretty girl...
just like you.
I'm trying to imagine her face, but...
It's not easy.
That's mine.
My dad gave it to me as my birthday present.
It's mine. Give it back to me.
Han Soo Jeong.
Hey, kid. Are you all right? Kid.
Soo Jeong.
Where did she go?
Soo Jeong.
Ji Eun.
Where's Soo Jeong?
You two left the house together.
Where's Soo Jeong?
Ji Eun.
You don't know where she is?
Jin Hui! Why are you being like this to Ji Eun?
Gosh, it's okay.
I can't find Soo Jeong anywhere.
I don't know where Soo Jeong is.
Are you all right?
Thank you.
I have to take care of something over there. I'll go this way.
I'll go this way. See you later.
Okay, see you later.
Then... This one.
I'll get this one.
That fabric is top-quality, but I'll give it to you at a fraction...
of the price as you remind me of my daughter.
You'll have to pay much more at other shops.
- Okay. I'll get two yards, then. - All right.
How much will it be?